Deutsch in aller Welt      
  Facebook   Unsere / Nuestros / Our
Websites 
  Newsletter
Peru-Spiegel-Mail 
 
Loading
 

CAAL

Oxapampa 2017

Blumenau 2016

Joinville 2015

Nova Petrópolis 2014

São Paulo 2013

Buenos Aires 2012

Frutillar 2011

Joinville 2010

Pozuzo 2009

Juiz de Fora 2008

Tovar 2007

Entre Ríos 2006

Blumenau 2005

Santiago 2004

Montevideo 2003

«Deutsche» Internetseiten

Afrika

Asien

Australien

Europa

Lateinamerika

Nordamerika

Actualidades

Aktuelles

Für Deutschsprachige, deren Nachfahren und Vereinigungen

Impressum

 

 

 

Neuntes Treffen der deutschsprapchigen Gemeinschaften Lateinamerikas / Noveno encuentro de las comunidades de habla alemana de América Latina

Frutillar, Chile, Dienstag 22. bis Sonntag 27. November 2011

Frutillar, Chile, de martes 22 a domingo 27 de noviembre 2011





Programa

Martes, 22 de noviembre: Bienvenida en Frutillar
19:00 h: Izamiento de Pabellón Nacional con la Banda municipal «Emilio Luppi Gallardo» de Frutillar; entrega de banderas a cada delegación presente a través de los alumnos del Instituto Alemán de Frutillar. Está invitada a este acto la comunidad entera.
20:30 h: Cóctel de bienvenida en el Club Alemán de Frutillar para personas invitadas o registradas.

Miércoles 23 de noviembre: Gimnasio del Instituto Alemán de Frutillar
09:00 h: Inscripción y acreditación de los participantes, entrega de materiales informativos.
10:30 h: Apertura oficial del CAAL-9. Himno Nacional. Mesa directiva: Representantes de CAAL dan la bienvenida, indicaciones e informaciones para el transcurso del programa.
Discurso del alcalde de Frutillar, Ramón Espinoza.
11:30 h: Kaffeepause.
12:00 h: Discursos: • Dr. Michael Glotzbach, Embajador de Alemania en Chile, • Joël Guélat, Cónsul de la Embajada de Suiza en Chile, • Gerhard Erdely, Cónsul de la Embajada de Austria en Chile,
• Dr. Helmut Stampfer, Delegado de la Provincia Autónoma de Bolzano-Alto Adigio.
13:00 h: Almuerzo.
15:00 h.: Bloque I de ponencias: • Hans-Ruedi Schenkel: «Suizos en la ‹Suiza chilena›», • Herbert Poppen: «50 años de Asociación Austríaca en Chile», • Dr. Helmut Stampfer: «Los Tiroleses del Sur – una minoría de lengua alemana en el norte de Italia».
16:45 h: Kaffeepause.
17:15 h: Bloque II de ponencias: • Toni Jochem: «La visibilidad étnica de los inmigrantes del Hunsrück en Santa Catarina, Brasil», • Dra. Migdalia Castillo y Erika Isabel Maldonado Suhr: «La Colonia Tovar y su Jokili», • Pedro Machado de Bitencourt y Márcio Brosowsky: «El inmigrante alemán y la música del estado de Santa Catarina, Brasil del Sur», Carina Judith Villafañe: «La Misión Junkers».
20:00 h: Concierto de la Banda municipal «Emilio Luppi Gallardo» en la Terraza exterior del Teatro del Lago.

Jueves 24 de noviembre: paseo y visitas a otros lugares
09:30 h: Visita al Monumento de los Colonos en Totoral.
10:30 h: Paseo por la ciudad de Puerto Varas.
12:30 h: Paseo al volcán Osorno.
17:00 h: Visita a los Saltos de Petrohué.
18:00 h: Retorno a Frutillar.
20:00 h: Cena oficial del CAAL-9 en el Club Alemán.

Viernes 25 de noviembre: Gimnasio del Instituto Alemán de Frutillar + Museo Colonial Alemán
09:00 h: Bloque III de ponencias: • Altair Reinehr: «La obra colonizadora del ingeniero alemán Karl Kulmey en el sur de Brasil», • Dr. med. Pablo Alejandro Ranitzsch: «Ulrico Schmidl y la primera fundación de Buenos Aires», • Joel Guilherme Velten: «Película de Eduardo Lerina ‹Pasado presente›».
10:45 h: Kaffeepause.
11:15 h: Bloque IV de ponencias: • José Heinemann: «Viaje a Pomerania», • Wilfredo Laura: «150 años de Pozuzo a través de la fotografía», • Dr. Jorge Weil: «La colonización alemana y la fundación de Frutillar en 1856 hasta nuestros días».
13:00 h: Almuerzo.
15:00 h.: Visita oficial guiada al Museo Colonial Alemán de Frutillar.
16:30 h: Celebración de Protocolo de Acuerdo entre la Universidad Austral y la Municipalidad distrital de Pozuzo como sostenedores de los museos coloniales respectivos. Cóctel en la Casona del museo ofrecido por la Universidad Austral.
18:00 h: Concierto en el Teatro del Lago con Nick Kendall: violín, piano y violoncelo.
20:00 h: Forum de los coordinadores del CAAL.  

Sábado 26 de noviembre: Paseo a Los Bajos + Gimnasio del Instituto Alemán de Frutillar
09:30 h: Transfer a Los Bajos – pueblo con raíces tirolesas.
10:30 h: En el frontis de la iglesia luterana «Tirolerkapelle»: Un vocero de la comunidad «Tirolesa» de Los Bajos da la bienvenida. Discursos: • Herbert Poppen, Presidente de la Asociación Austríaca en Chile, • Dr. Helmut Stampfer, Delegado de la Provincia Autónoma de Bolzano-Alto Adigio.
11:15 h: Culto en la «Tirolerkapelle».
12:45 h: Visita al cementerio (tumbas de los colonos tiroleses).
13:30 h: Almuerzo, asado al palo de cordero de la zona.
16:30 h: Regreso a Frutillar.
19:00 h: Exposición de flores de los Clubes de Jardines de Puerto Varas, Llanquihue, Purranque y Frutillar.
19:30 h: Presentaciones: • Grupo juvenil de danzas «Alpenrose» del Colegio Alemán de Bariloche, • Singkreis «Arturo Junge» de Santiago.
21:00 h: Presentación e invitación al CAAL-10. Clausura del CAAL-9. Presentaciones: • Banda Municipal «Emilio Luppi Gallardo» de Frutillar, • Männerchor de Frutillar, • Conjunto cuequero «Los Estribos» de Frutillar, • Baile.

Domingo 27 de noviembre: Costanera de Frutillar
10:00 h: Desfile oficial de las instituciones con participación de la comunidad de Frutillar con motivo del 155º aniversario de Frutillar. El Singkreis «Arturo Junge» canta en la apertura el Himno Nacional.