Zehntes Treffen der deutschsprachigen Gemeinschaften
Lateinamerikas / Decimo encuentro de las comunidades de
habla alemana
de América Latina
Buenos
Aires, Argentinien, Donnerstag 20.
bis Sonntag 22. September 2012
Buenos Aires,
Argentina, de jueves
20 a domingo 23 de setiembre 2012
Liebe Freunde der Treffen der Deutschen Gemeinschaften,
Wir fühlen uns sehr geehrt, dass Argentinien mit der
Austragung des X. Treffens der Deutsch-sprachigen
Gemeinschaften Lateinamerikas ( X. CAAL ) beauftragt wurde
und nehmen dieselbe dankend an.
Dieses zehnte Treffen hat, da es sich um eine
«runde
Zahl» handelt, etwas besonderes und feierliches an sich. Es
soll am Donnerstag, 20., Freitag, 21., Sonnabend, 22.
mit Abschluss am Sonntag, 23. September 2012 stattfinden.
Auf diese Weise können unsere Besucher aus dem Ausland ihre
Rückreise in ihre Heimatländer einplanen.
Wir haben beschlossen, das Treffen in Buenos Aires und
Umgebung abzuhalten.
Der Verband der Deutsch-Argentinischen Vereinigungen (FAAG) beehrt sich, Ihnen die allerherzlichste Einladung
zukommen zu lassen um an dem X. Treffen der
Deutschsprachigen Gemeinschaften Lateinamerikas (X. CAAL)
teilzunehmen. In dem Maße wie sich organisatorische
Neuigkeiten ergeben, werden wir sie Ihnen mitteilen.
In diesem Sinne, verbleiben wir, mit freundlichen Grüßen,
Estimados amigos de los
Encuentros de Comunidades de Habla Alemana,
Agradecemos la nominación de la República Argentina como
sede del X° Encuentro de Comunidades de Habla Alemana de
América Latina (X° CAAL) , de lo cual nos sentimos muy
honrados.
Este décimo Encuentro CAAL, tan especial y festivo por
ser un «número redondo», está planeado para los días jueves
20, viernes 21, sábado 22 de Septiembre, finalizando el
domingo, 23 de Septiembre de 2012, para que nuestros
visitantes del exterior puedan programar el regreso a sus
países de origen.
Hemos decidido que Buenos Aires y su conurbano sea la
sede.
La Federación de Asociaciones Argentino-Germanas (FAAG)
se complace en hacerles llegar a todos Ustedes la mas cálida
de las convocatorias a participar en el X° Encuentro de
Comunidades de Habla Alemana de América Latina (X° CAAL).
Conforme se produzcan novedades organizativas, se las iremos
comunicando.
Logo X. CAAL • Entwurf von Patricia Hepe, der den Beitrag der
wichtigsten deutschsprechenden Länder darstellt, deren
Einwanderer sich in Lateinamerika niederließen und ihr
Schaffen, ihre Kultur und ihre Bräuche der einheimischen
Farbenpracht dieses Kontinentes beifügten.
• Diseño de Patricia Hepe simbolizando las tres principales
naciones de habla alemana, cuyos inmigrantes decidieron
radicarse en América Latina y de tal forma aportaron su
trabajo, su cultura y sus costumbres al autóctono colorido
de este continente.
